The inappropriate expression that an Asturian woman recommends not saying in the summer if you visit Asturias: "But never."

A young Asturian woman has made it clear on social media that there is an expression you should never say if you visitAsturias in the summer , especially if you don't want to offend anyone. while sharing cider and folixa with the locals. Just one word is enough to betray your status as a foreigner and, worse still, to upset those who are most proud of their homeland.

It may seem like an innocent way to order a drink , but just saying it sets off alarm bells. In a land where hospitality is a hallmark and cultural identity is proudly defended, A simple word can put everything into question . This is what a young Asturian woman warns in a TikTok video that has gone viral.

The mistake is related to one of the region's emblems: cider . A drink that not only accompanies parties, orchestras, and praos , but is also part of the collective soul . Asturian summers are incomplete without a well-poured "culín." But there's one thing you should never say if you want to truly integrate.

Don't call him that: you'll offend the Asturian.

"Shall we order some cider ?" this young woman asks sarcastically in the video, before immediately launching into her emphatic response: " Never, ever , say that to an Asturian." She explains that using the word "sidriña" instead of "sidra" or " culín " can arouse suspicion among locals. It's not merely a linguistic correction, but a question of identity.

"We are not in Galicia," he adds, thus marking the difference between two communities that, although neighboring, maintain distinct expressions and customs. The use of "sidriña" evokes forms of Galician and can be interpreted as a lack of knowledge—or worse, respect—for the Asturian way of life .

Asturias, land of joy... and its own codes

Beyond words, the Asturian spirit is lived. According to the Happiness and Quality of Life, Key Factors 2022 report prepared by the University of Castilla-La Mancha, Asturias leads the national ranking of social well-being. One of the keys is its way of relating: direct, generous, and with an infectious sense of humor.

People from the " tierrina " value their own uniqueness, from their accent to their way of celebrating life. Expressions like " presta pola vida" —which could be translated as "I love it" or "it's worth it"—or " folixa " to talk about a good fiesta in the prao, are integrated into everyday speech . So when something is off-putting, it doesn't go unnoticed.

If you're planning to visit Asturias this summer, it's a good idea to soak up some of the local language . Instead of "bar," say " chigre ." Instead of "copas," say " culines ." And if you're going to join a party, do so naturally, but without changing the rules. Respecting local customs is the first step to enjoying the experience to the fullest.

As the saying goes, " when in Rome, do as the Romans do ." Asturias not only welcomes visitors with open arms, it also knows how to draw the line with humor when appropriate. So, you know: the next time you approach a group with a bottle in hand, avoid the curse word . Order a shot... and toast like a true Asturian.